خيانة بحتة !واِلتماس عابر
!تقنيّة الاستدعاء
!ناروتو! تمسّك
!حسناً، اسحبه
!هناك؟
!تبّاً! هل كانت نسخة؟
!هنا
!ها هو الهجوم المضاد
!راسينغان، انطلاق
!ماذا؟
أيُّها الوغد
!مرحى
!احذر يا ناروتو! هناك آخران يختبئان
!ها هما
!كاغيرو
!لننسحب حاليّاً
!انتظروا
!إ-إنّهم سريعون جدّاً في الهرب
!ناروتو، لماذا أنت شارد؟
أين ساكورا؟
!يا للهول
!ساكورا
...ناروتو
هذا مُطمئن! أنت بخير يا ساسامي
أجل... ساسامي بخير
ساسامي بخير تماماً
لماذا أنتِ غاضبة؟
لنأخذ استراحة هنا
ساكورا... من الفتاة الظريفة؟
...حسناً! هذه المسافة كافية
ما الخطب... يا ساكورا؟
!حسناً، لا تقترِب أكثر
!ما-ماذا؟! لستُ مهتمّاً سوى بالنساء البالغات
!...يجب ألّا تسيئي الفهم
!لا تسيئي الفهم
هذا ليس سوء فهم
يبدو أنّ ساكورا فهِمَتْ أخيراً الطبيعةَ الحقيقيّةَ للناسك المنحرف
!"قلتُ لك كفّ عن نعتي بـ"الناسك المنحرف
!إذاً أنت الناسك الداعر
!كفّا عن هذا! ساسامي خائفة
حسناً - حسناً -
تبّاً
اسم هذه الفتاة هو ساسامي
إنّها نينجا من بلد حقل الأرزّ
فرد من أفراد عشيرةِ فوما
اختُطِف ابن عمّها بواسطةِ أوروتشيمارو
وكانت تبحث عن مخبئه
نعم. والنينجا للتو كانوا يستهدفون ساسامي
!لحمايةِ سرّ المخبأ
ماذا؟ من عشيرةِ فوما؟
ماذا؟! أتعلم؟
تواصلتُ مع النينجا في البلدة الذين غادروا عشيرةَ فوما
ماذا؟! إذاً كنتَ تؤدّي بعض التحرّيات بجدّية !أيُّها الناسك المنحرف؟
!لـ-لا أصدِّق ذلك
في الواقع، عندما ذهبتُ إلى تلك الحانة
تبيّن أنّها مخبأهم
ماذا؟! إذاً في نهايةِ المطاف كنتَ تتسكّع مع بعض الفتيات، صحيح؟
يجب ألّا تتكلَّم بطريقةٍ تؤدّي إلى سوء فهم
...حتَّى ساكورا التي تحترمني سوف
!فقدتَ احترامي لك منذ مدّة طويلة
...هكذا إذاً
أفراد من عشيرةِ فوما؟
أجل. كان الزعيم يُدعى هانزاكي أو ما شابه
هانزاكي والآخرون خونة تخلّوا عن العشيرة
هل فعل أولئك النّاس شيئاً؟
كانوا يستهدفون مالي لذلك لقّنتُهم درساً
وفي نفسِ الوقت سألتُهم عن مخبأ أوروتشيمارو
لكنّهم لا يعرفون شيئاً
يمكنني أن أدلّكم إلى مخبأ أوروتشيمارو
!حقّاً؟
...أجل
!مرحى
لم يُشفَ جرحكِ بعد. لا تضغطي على نفسكِ
...أجل... لكن
هذا هو المدخل إلى قرية الصّوت المخفيّة
مخبأ أوروتشيمارو في أعماق تلك الجبال
واثقة أنَّ ساسكي في مكانٍ ما في هذه الجبال
!حسناً، أخيراً
!لنسرع
...انتظر
!لماذا؟
إن لم نسرع فسيخيّم اللّيل قبل أن نصل ...إلى مخبأ أوروتشيمارو
!هذا صحيح
!ساسكي على مقربةٍ من هنا أيُّها الناسك المنحرف
إذا أردنا إنقاذه فيجدر بنا أن نسرع قدر المُستطاع
!لمَ علينا الانتظار؟
ماذا؟
...في الواقع
أنا جائع كما ترون
...مهلاً... يجب على كافّة الشينوبي
!لا أستطيع أن أقاتل وأنا جائع
المنطِقة أمامنا مليئة بالأعداء
لن نحظى بوقتٍ هادئ لتناول الطعام
!حسناً! كلوا أيضاً، كلوا
...هذا لذيذ
حضّرتَ هذا خصِّيصاً لنا؟
لا. يبدو أنّ الفتاة الأجمل في الحانة وقعَتْ في سحري
أعدَّتْ هذا بحبّ واهتمام
سأذهب لإعدادِ الشّاي
...شكراً
مذاقه لذيذ جدّاً
الشّاي جاهز
تفضّل
شكراً
تفضّلي
شكراً لكِ يا ساسامي
ساسامي، ينبغي أن تشاركينا الطعام أيضاً
حسناً
!الناسك المنحرف... ما الأمر...؟
!ناروتو
...فعلتها ساسامي
بما أنّ الأمور وصلَتْ إلى هنا فقد وقعوا في قبضتِنا
لم يُشفَ جرحك بعد
كاغيرو، عليك الانتظار هنا
لا شكّ... إنّهم نينجا الورق
إذا تولّينا أمر مُطاردي الورق
فسوف يعترف أوروتشيمارو-ساما بقوّةِ عشيرة فوما
أجل
لنعد إليه حاملين أنباء سارّة
!وبرؤوسِ نينجا الورق كهدايا تذكارية
!وجدتُه أخيراً
ظننتُه شخصاً من قريةِ الورق المخفيّة في بادئ الأمر
لكن تبيّن بأنّها ساسامي
...كاميكيري، جيغومو، كاغيرو
هذا لِقاء غريب
!أين أراشي؟! لم يكن معكم؟
يخدم أراشي بالقربِ من أوروتشيمارو-ساما ويقضي أيّامه في التّدريب
!هل يمكنني رؤية أراشي؟
إذا تعاونتِ معنا لحسابِ أوروتشيمارو-ساما
فأنا متأكّدٌ أنّكِ ستتمكَّنين من رؤيته
ما الأخبار؟
أبليتِ حسناً
بهذا سأتمكّن من رؤيةِ أراشي، صحيح؟
!بعد أن نقضي عليهم
لماذا؟! ألم يكن من المُتَّفق أن تأخذوهم إلى أوروتشيمارو-ساما
!للفحصِ بعد أسرِهم؟
لا نحتاج سوى للرؤوسِ لإجراءِ الفحص
!لا
...هؤلاء... لأجلي
!ابتعدي
!ماذا؟
!دواء فوما المخدِّر لم يفلح
!كنّا نعلم بالأمر منذ البداية
!ساكورا
!بدائل؟
!أترك ساسامي لكِ
!اعتمِد عليّ
!ساسامي... تماسكي
لماذا؟ لمَ على ساسامي أن تفعل شيئاً كهذا؟
!لا، إنّها لا تفعل هذا رغم إرادتها
!هي من أرادَتْ فعل ذلك
!كاذب
...بل كلامي صحيح
...ماذا
ماذا ينبغي أن أفعل لأرى أراشي مجدّداً؟
هذا ليس صعباً
كلّ ما عليكِ فعله هو أن تخدّري أولئك الذين اخترقوا بلد حقل الأرزّ ليُغمى عليهم
!هل علينا قتلهم؟
سنأخذهم إلى أوروتشيمارو-ساما لإجراء فحص
لن نضطرّ للقتل إذاً، صحيح؟
إذا نفّذنا هذا العمل فإنَّ أوروتشيمارو-ساما سيعترف بنا
يقول هانزاكي أنَّ أراشي والجميع يُخدَعون بواسطة أوروتشيمارو
يقول أنّكم سوف تُستَغَلّون وتُرمون
هانزاكي هو مجرّد خائن تخلّى عن القرية
هل تصدّقين ما نقوله؟
أم تصدّقين ما يقوله خائن؟
أوروتشيمارو-ساما سيحيي عشيرتنا فوما
ورغم أنّكِ ما زلتِ صغيرة يا ساسامي إلّا أنّكِ جزء من عشيرةِ فوما أيضاً
ساهمي في إحياءِ عشيرتنا فوما
!خدعتم ساسامي إذاً
!كلّ هذا لإحياءِ عشيرة فوما
!أيُّها الوغد
!تقنية نسخة الظل
!ها أنا ذا
!ماذا؟
!...أو-زو-ما-كي
!وابل ناروتو
!هذا سيّئ
!راسينغان
!هذه لأجل ساسامي. حضِّروا أنفسكم
!ناروتو
!أنت... ذاك الشخص؟
مُستخدِم تقنيّة أسلوب الأرض ذاك؟
لكن لا جدوى من استخدامِ ذلك الفنّ في هذه المنطِقة الصخريّة
لا أنكر أنَّ أسد النمل يظهر من داخل الأرض
ويبسط جناحيه تحت أشعّة الشّمس
فإنّه يلمع بلمحة
!ذلك عندما أموت ككاغيرو
!كُن حذراً
ما هذا؟
...انظر! ناروتو
!ماذا؟
!غـ-غير معقول
!كنت امرأة؟
ستكون العشيرة من جديد في مكانٍ ...تضيئه أشعّة الشمس
...أوروتشيمارو-ساما وعد بذلك
سأستخدم هذا الفنّ النادر لأجلِ ذلك
!فنّ نينجا كاغيرو: العابِرة
!ناروتو! تعال معي
!ناروتو
...أ-أشعر وكأنّني... رأيتُ هذا من قبل
تقنيّة فخّ فم الضفدع
استدعيتُ المعدةَ المتينة الاستثنائيّة
لضفدع إيواجوكو العملاق من جبلِ ميوبوكو
معدة؟
...إنّها تذوب
لو لم أفعل هذا
لما تمكّنتُ من حمايةِ أنفسنا من التشاكرا خاصّتها
...آمنت... أنَّ العشيرة يوماً ما
آمنتُ بذلك
ا-اختفت
أثني عليها حقّاً
وضعتْ كلّ حياتها على المحكّ
وحاولتْ إنقاذ زملائها
!هذا لا يُغتفَر
...أولئك الأشخاص... نينجا فوما
مشاعرهم تجاه العشيرة هي نفس مشاعرنا
...استغلال رغبة فوما لإحياء عشيرتهم
!سأسحق أوروتشيمارو مهما كلّف الأمر
أ-أين نحن؟
!...كاغيرو
خاطرتِ بحياتكِ لإنقاذنا؟
حمقاء
...أرجوك
أرجوك استخدم النينجيتسو الطبّية خاصّتك لإنقاذِها
!لم يبقَ الكثير من الوقت أمام زميلتنا لتعيش
ضعا أيديكما على صدريكما وفكّرا
فكّرا في عجزِكما عن إنجاز المهمّة... مفهوم؟
خاطرنا بأرواحنا لأجلك... لمساعدتك يا أوروتشيمارو-ساما
!لأجل إحياء عشيرة فوما
!أرجوك اعترف بعملنا
يجب عليكم أن تكفِّروا عن فشلِكم بأجسادكم
!أوروتشيمارو-ساما
!آسف على الخيانة
!ذاك هو مقرّ أوروتشيمارو
من طِباعه تشييد مقرّه تحت الأرض
ساسكي متواجد في مكانٍ ما داخل ذلك المقرّ، صحيح؟
!ساكورا، لنسرع
!نعم
!توخّوا الحذر! محطّة الجحيم الأولى تقع أمامنا
هل سيظهر شيطان أم أفعى؟
!أتطلّع قدماً لذلك
سأسحق الشّيطان والأفعى
!وسأنقذ ساسكي وأراشي
!الحلقة القادمة "رُعب حقيقي "بيت أوروتشيمارو